Екклезіаст 12
12
Старість
1У юні дні не забувай Творця до того, як біда покличе, до того, як прийдуть роки, коли вже скажеш: «Я не маю втіхи!#12:1 Я не маю втіхи! Тобто «Мені не до вподоби все те, що я робив, коли був юнаком» або «Зараз я старий, й моє життя мені обридло».»
2Пам’ятай свого Творця, поки молодий, до того ще, як сонце й світло потьмяніють і почорніють зорі й місяць, і за грозою набігатиме гроза. 3Не забувай Його до того, коли рукам твоїм не стане сили, коли підкосяться коліна у мужчин, повипадають зуби, і жувати буде нічим, не бачитимуть очі ясно. 4Тоді і звуки з вулиці, немов крізь ставні, і навіть гуркіт жорен нечутним стане; пісень дівочих не почуєш, але пташиний спів тебе, безсонного, розбудить. 5У той час ти боятимешся висоти й розбою на дорогах, коли волосся стане білим, як мигдаль, покритий цвітом, коли ходитимеш з трудом, як розжиріла сарана, коли бажань уже не буде,#12:5 коли бажань уже не буде Тобто «апетиту» або «бажання статевих стосунків». Древньогебрейський текст тут неясний. коли в оселю вічну люди йдуть і їх жалобниці в останню путь проводять.
Про смерть
6Поки ще цілий срібний ланцюжок
і келих золотий не похилився,
і глек біля струмка не тріснув,
й коловорот з колодязя не впав.
7Повернеться у землю порох, звідки вийшов,
а дух життєвий вернеться до Бога, звідки вийшов.
8«Все — вітер в полі, — каже Когелет, — усе марнота!»
Закінчення
9Когелет був не лише мудрецем, але й сам далі навчав людей, давав їм знання. Він почув, перевірив і виправив чимало мудрих висловів. 10Когелет намагався знайти втішні слова, написати дохідливі й правдиві рядки. 11Слова мудреця, мов дубець для бика. Його переконливі слова, мов кілки, що вп’ялися в землю. Вони прийшли від одного пастуха. 12А всього, що поза цим, сину мій, стережися! Книги пишуть безкінечно, а довге навчання віднімає багато сил.
13Такий кінець усьому почутому: бійся Бога й тримайся Його заповідей — такий цілковитий обов’язок людини. 14Адже Бог розсудить будь-яку справу, в тому числі й кожну приховану річ, хай добру чи лиху.
Поточний вибір:
Екклезіаст 12: UMT
Позначайте
Поділитись
Копіювати
Хочете, щоб ваші позначення зберігалися на всіх ваших пристроях? Зареєструйтеся або увійдіть
Bible League International
Екклезіаст 12
12
Старість
1У юні дні не забувай Творця до того, як біда покличе, до того, як прийдуть роки, коли вже скажеш: «Я не маю втіхи!#12:1 Я не маю втіхи! Тобто «Мені не до вподоби все те, що я робив, коли був юнаком» або «Зараз я старий, й моє життя мені обридло».»
2Пам’ятай свого Творця, поки молодий, до того ще, як сонце й світло потьмяніють і почорніють зорі й місяць, і за грозою набігатиме гроза. 3Не забувай Його до того, коли рукам твоїм не стане сили, коли підкосяться коліна у мужчин, повипадають зуби, і жувати буде нічим, не бачитимуть очі ясно. 4Тоді і звуки з вулиці, немов крізь ставні, і навіть гуркіт жорен нечутним стане; пісень дівочих не почуєш, але пташиний спів тебе, безсонного, розбудить. 5У той час ти боятимешся висоти й розбою на дорогах, коли волосся стане білим, як мигдаль, покритий цвітом, коли ходитимеш з трудом, як розжиріла сарана, коли бажань уже не буде,#12:5 коли бажань уже не буде Тобто «апетиту» або «бажання статевих стосунків». Древньогебрейський текст тут неясний. коли в оселю вічну люди йдуть і їх жалобниці в останню путь проводять.
Про смерть
6Поки ще цілий срібний ланцюжок
і келих золотий не похилився,
і глек біля струмка не тріснув,
й коловорот з колодязя не впав.
7Повернеться у землю порох, звідки вийшов,
а дух життєвий вернеться до Бога, звідки вийшов.
8«Все — вітер в полі, — каже Когелет, — усе марнота!»
Закінчення
9Когелет був не лише мудрецем, але й сам далі навчав людей, давав їм знання. Він почув, перевірив і виправив чимало мудрих висловів. 10Когелет намагався знайти втішні слова, написати дохідливі й правдиві рядки. 11Слова мудреця, мов дубець для бика. Його переконливі слова, мов кілки, що вп’ялися в землю. Вони прийшли від одного пастуха. 12А всього, що поза цим, сину мій, стережися! Книги пишуть безкінечно, а довге навчання віднімає багато сил.
13Такий кінець усьому почутому: бійся Бога й тримайся Його заповідей — такий цілковитий обов’язок людини. 14Адже Бог розсудить будь-яку справу, в тому числі й кожну приховану річ, хай добру чи лиху.
Поточний вибір:
:
Позначайте
Поділитись
Копіювати
Хочете, щоб ваші позначення зберігалися на всіх ваших пристроях? Зареєструйтеся або увійдіть
Bible League International