До Ефесян 2
2
Від смерті до життя
1-2У минулому, ви були духовно мертвими через свої провини та гріхи проти Бога, в яких жили раніше, йдучи лихими шляхами цього світу. Ви корилися володарю, який править злими силами цього світу#2:1-2 володарю… цього світу Або «сатані». Див.: «сатана»., духові, що діє в непокірних.
3Усі ми теж колись жили серед них, задовольняючи свою духовну природу, йдучи за її бажаннями та прагненнями. І, як усі люди на світі, були приречені зазнати гніву Божого.
4Та Бог багатий милосердям через Його велику любов до нас. 5Навіть коли ми були мертвими через гріхи свої, Він дарував нам нове життя разом із Христом (і були ви врятовані завдяки Божій милості). 6Бог воскресив нас до життя разом із Христом і посадив разом із Ним на престолі у Царстві Небеснім. Господь зробив це заради нас в Ісусі Христі. 7Бог зробив це для того, щоб показати на всі прийдешні часи незрівнянне багатство милості Своєї. Він зробив це завдяки доброті до нас в Ісусі Христі.
8Бо саме Божою милістю спаслися ви завдяки вірі. Спасіння не є ваша заслуга, то є дар Божий. 9То не винагорода за чийсь труд, й не те, чим хтось міг би хвалитися. 10Бо ми — створіння Божі. Він створив нас у Ісусі Христі для добрих справ. І справи ті Бог приготував заздалегідь, щоб ми могли свої життя присвятити їм.
Єдині у Христі
11Тож пам’ятайте, що колись вас, народжених поганами, євреї називали «необрізаними», а себе вони називають «обрізаними»#2:11 обрізаний Кожному юдейському хлопчику обрізали крайню плоть. Це робилося на знак договору між Господом і Авраамом. (маючи на увазі дію, яка виконується руками людськими). 12Пам’ятайте, тоді ви були без Христа і не належали до народу ізраїльського. Ви були чужими тим угодам#2:12 угодам Угоди, які Господь давав Своєму народу у часи Старого Заповіту., що пов’язані з Божою обітницею людям, та жили в цьому світі без надії і без Бога.
13Колись ви були такі далекі від Бога, але зараз ви — в Христі Ісусі, та стали близькими Йому через смерть Христову.
14Христос є нашим джерелом миру. Він об’єднав нас в один народ і зламав перешкоду, стіну ворожнечі, пожертвувавши Своїм власним Тілом. 15Він покінчив із Законом, з його правилами та заповідями, щоб забезпечити мир, створивши в Собі один новий народ із двох#2:15 один новий народ із двох Мається на увазі «погани та юдеї».. 16Він примирив ці два народи з Богом в одному тілі через Свою смерть на хресті і так Він припинив ворожнечу між ними. 17Христос прийшов і приніс вам Звістку про мир — далеким від Бога і близьким#2:17 далеким від Бога і близьким Або «неюдеям, далеким від Бога і вам, юдеї, близьким до Нього».. 18Бо саме через Христа ми всі маємо доступ до Отця в єдиному Дусі.
19Отже, ви, неюдеї, вже не чужинці й не сторонні. Ви співгромадяни з людьми Божими та Його родиною. 20Ви, віруючі, подібні до споруди, зведеної Господом: ви збудовані на підвалинах, закладених апостолами і пророками, а наріжним каменем#2:20 наріжний камінь Це був перший і найважливіший камінь у будь-якій будівлі. є Сам Христос Ісус. 21І вся будівля тримається на Ньому. Завдяки Христу вона росте, щоб стати святим храмом#2:21 храм Оселя Господа, де народ Божий поклонявся Богу. У даному випадку мається на увазі те, що віруючі — це духовний храм, де живе Господь. у Господі. 22Через Нього і ви всі об’єднуєтеся і створюєте єдине житло, де Бог живе через Духа Святого.
Поточний вибір:
До Ефесян 2: UMT
Позначайте
Поділитись
Копіювати
Хочете, щоб ваші позначення зберігалися на всіх ваших пристроях? Зареєструйтеся або увійдіть
Bible League International
До Ефесян 2
2
Від смерті до життя
1-2У минулому, ви були духовно мертвими через свої провини та гріхи проти Бога, в яких жили раніше, йдучи лихими шляхами цього світу. Ви корилися володарю, який править злими силами цього світу#2:1-2 володарю… цього світу Або «сатані». Див.: «сатана»., духові, що діє в непокірних.
3Усі ми теж колись жили серед них, задовольняючи свою духовну природу, йдучи за її бажаннями та прагненнями. І, як усі люди на світі, були приречені зазнати гніву Божого.
4Та Бог багатий милосердям через Його велику любов до нас. 5Навіть коли ми були мертвими через гріхи свої, Він дарував нам нове життя разом із Христом (і були ви врятовані завдяки Божій милості). 6Бог воскресив нас до життя разом із Христом і посадив разом із Ним на престолі у Царстві Небеснім. Господь зробив це заради нас в Ісусі Христі. 7Бог зробив це для того, щоб показати на всі прийдешні часи незрівнянне багатство милості Своєї. Він зробив це завдяки доброті до нас в Ісусі Христі.
8Бо саме Божою милістю спаслися ви завдяки вірі. Спасіння не є ваша заслуга, то є дар Божий. 9То не винагорода за чийсь труд, й не те, чим хтось міг би хвалитися. 10Бо ми — створіння Божі. Він створив нас у Ісусі Христі для добрих справ. І справи ті Бог приготував заздалегідь, щоб ми могли свої життя присвятити їм.
Єдині у Христі
11Тож пам’ятайте, що колись вас, народжених поганами, євреї називали «необрізаними», а себе вони називають «обрізаними»#2:11 обрізаний Кожному юдейському хлопчику обрізали крайню плоть. Це робилося на знак договору між Господом і Авраамом. (маючи на увазі дію, яка виконується руками людськими). 12Пам’ятайте, тоді ви були без Христа і не належали до народу ізраїльського. Ви були чужими тим угодам#2:12 угодам Угоди, які Господь давав Своєму народу у часи Старого Заповіту., що пов’язані з Божою обітницею людям, та жили в цьому світі без надії і без Бога.
13Колись ви були такі далекі від Бога, але зараз ви — в Христі Ісусі, та стали близькими Йому через смерть Христову.
14Христос є нашим джерелом миру. Він об’єднав нас в один народ і зламав перешкоду, стіну ворожнечі, пожертвувавши Своїм власним Тілом. 15Він покінчив із Законом, з його правилами та заповідями, щоб забезпечити мир, створивши в Собі один новий народ із двох#2:15 один новий народ із двох Мається на увазі «погани та юдеї».. 16Він примирив ці два народи з Богом в одному тілі через Свою смерть на хресті і так Він припинив ворожнечу між ними. 17Христос прийшов і приніс вам Звістку про мир — далеким від Бога і близьким#2:17 далеким від Бога і близьким Або «неюдеям, далеким від Бога і вам, юдеї, близьким до Нього».. 18Бо саме через Христа ми всі маємо доступ до Отця в єдиному Дусі.
19Отже, ви, неюдеї, вже не чужинці й не сторонні. Ви співгромадяни з людьми Божими та Його родиною. 20Ви, віруючі, подібні до споруди, зведеної Господом: ви збудовані на підвалинах, закладених апостолами і пророками, а наріжним каменем#2:20 наріжний камінь Це був перший і найважливіший камінь у будь-якій будівлі. є Сам Христос Ісус. 21І вся будівля тримається на Ньому. Завдяки Христу вона росте, щоб стати святим храмом#2:21 храм Оселя Господа, де народ Божий поклонявся Богу. У даному випадку мається на увазі те, що віруючі — це духовний храм, де живе Господь. у Господі. 22Через Нього і ви всі об’єднуєтеся і створюєте єдине житло, де Бог живе через Духа Святого.
Поточний вибір:
:
Позначайте
Поділитись
Копіювати
Хочете, щоб ваші позначення зберігалися на всіх ваших пристроях? Зареєструйтеся або увійдіть
Bible League International