Вихід 2
2
Народження Мойсея
1Один чоловік з Левієвого дому взяв за себе Левієву дочку#2:1 Левієву дочку Або «жінку з Левієва коліна». Також див.: Вих. 6:20; Числ. 26:59.. 2Жінка завагітніла й народила сина. І побачивши, який він гарненький, переховувала його три місяці. 3Коли вже вона не могла його переховувати, то взяла для нього кошик і вимастила його смолою та дьогтем. Тоді, поклавши хлопчика в кошик, поставила його в очереті на узбережжі Нілу. 4А його сестра стала віддалік і спостерігала, що буде з ним. 5На той час до Нілу вийшла купатися фараонова дочка, а її служниці ходили берегом річки. Побачивши кошик в очереті, вона послала служницю взяти його. 6Відкривши його, фараонова дочка побачила дитину. Дитина плакала, і вона зглянулася на неї, подумавши: «Це одне з єврейських#2:6 єврейських Або «ізраїльських». Також див.: Вих. 2:7, 11, 13. немовлят».
7Сестра його спитала фараонову дочку: «Може, мені піти й покликати когось із єврейських жінок, щоб вигодували тобі дитину?» 8Фараонова дочка сказала їй: «Іди». І пішла дівчина, й покликала матір немовляти.
9Фараонова дочка й каже їй: «Візьми цю дитину й годуй її для мене, а я платитиму тобі». Жінка взяла немовля й годувала його. 10Коли хлопчик підріс, вона привела його до фараонової дочки, і він став їй за сина. І назвала вона його Мойсеєм, сказавши: «Я витягла його з води»#2:10 Я… з води «Мойсей» єгипетською мовою звучить подібно як до слова «мати», так і до слів «врятований з води»..
Мойсей допомагає своєму народові
11На той час, коли Мойсей подорослішав, він пішов і побачив тяжку працю своїх братів-євреїв. Одного разу, помітивши, як єгиптянин б’є єврея, одного з його братів, 12Мойсей озирнувся навколо, і пересвідчившись, що нікого нема, убив єгиптянина і сховав його в піску.
13Вийшов Мойсей наступного дня і, побачивши як б’ються два єврея, звернувся він до кривдника: «Навіщо б’єш свого ближнього?» 14А той каже: «Хто поставив тебе начальником і суддею над нами? Чи ти й мене надумав убити, як учора#2:14 учора Ці слова наведені виключно у давньогрецькому тексті. вбив єгиптянина?» Мойсей злякався й подумав: «Певно, це стало відомо».
15Довідавшись про це, фараон шукав Мойсея, щоб стратити його. Мойсей же втік від фараона й зупинився в землі Мидіанській. Він поселився біля криниці.
16У мидіанського священика було сім дочок. Вони прийшли набрати води, щоб наповнити ринви й напоїти батькових овець. 17Та прийшли вівчарі й повідганяли їх. Тоді встав Мойсей, захистив дівчат і напоїв їхніх овець. 18Коли прийшли вони до свого батька Реуела#2:18 Реуел Його також звали «Єтрою»., він спитав їх: «Чому ви так швидко повернулися сьогодні?» 19Дочки відповіли: «Якийсь єгиптянин урятував нас від вівчарів, набрав води для нас і напоїв овець». 20Реуел сказав своїм дочкам: «То де ж він? Чому ви залишили чоловіка самого? Запросіть його поїсти».
21Мойсей погодився залишитися в того чоловіка, а він віддав за Мойсея свою дочку Циппору. 22Вона народила сина й назвала його Ґершомом#2:22 Ґершом Ім’я «Ґершом» походить від слів «чужинець» і «там»., бо Мойсей сказав: «Я був зайдою в чужій землі».
Бог вирішує допомогти
23Минуло багато часу, і єгипетський фараон помер. Діти Ізраїлеві стогнали від тяжкої праці й голосили. І їхнє благання про допомогу дійшло до Бога. 24І почув Бог їхній стогін, і згадав про свою Угоду з Авраамом, Ісааком та Яковом. 25Бог бачив дітей Ізраїлевих, Бог знав їхнє становище.
Поточний вибір:
Вихід 2: UMT
Позначайте
Поділитись
Копіювати
Хочете, щоб ваші позначення зберігалися на всіх ваших пристроях? Зареєструйтеся або увійдіть
Bible League International
Вихід 2
2
Народження Мойсея
1Один чоловік з Левієвого дому взяв за себе Левієву дочку#2:1 Левієву дочку Або «жінку з Левієва коліна». Також див.: Вих. 6:20; Числ. 26:59.. 2Жінка завагітніла й народила сина. І побачивши, який він гарненький, переховувала його три місяці. 3Коли вже вона не могла його переховувати, то взяла для нього кошик і вимастила його смолою та дьогтем. Тоді, поклавши хлопчика в кошик, поставила його в очереті на узбережжі Нілу. 4А його сестра стала віддалік і спостерігала, що буде з ним. 5На той час до Нілу вийшла купатися фараонова дочка, а її служниці ходили берегом річки. Побачивши кошик в очереті, вона послала служницю взяти його. 6Відкривши його, фараонова дочка побачила дитину. Дитина плакала, і вона зглянулася на неї, подумавши: «Це одне з єврейських#2:6 єврейських Або «ізраїльських». Також див.: Вих. 2:7, 11, 13. немовлят».
7Сестра його спитала фараонову дочку: «Може, мені піти й покликати когось із єврейських жінок, щоб вигодували тобі дитину?» 8Фараонова дочка сказала їй: «Іди». І пішла дівчина, й покликала матір немовляти.
9Фараонова дочка й каже їй: «Візьми цю дитину й годуй її для мене, а я платитиму тобі». Жінка взяла немовля й годувала його. 10Коли хлопчик підріс, вона привела його до фараонової дочки, і він став їй за сина. І назвала вона його Мойсеєм, сказавши: «Я витягла його з води»#2:10 Я… з води «Мойсей» єгипетською мовою звучить подібно як до слова «мати», так і до слів «врятований з води»..
Мойсей допомагає своєму народові
11На той час, коли Мойсей подорослішав, він пішов і побачив тяжку працю своїх братів-євреїв. Одного разу, помітивши, як єгиптянин б’є єврея, одного з його братів, 12Мойсей озирнувся навколо, і пересвідчившись, що нікого нема, убив єгиптянина і сховав його в піску.
13Вийшов Мойсей наступного дня і, побачивши як б’ються два єврея, звернувся він до кривдника: «Навіщо б’єш свого ближнього?» 14А той каже: «Хто поставив тебе начальником і суддею над нами? Чи ти й мене надумав убити, як учора#2:14 учора Ці слова наведені виключно у давньогрецькому тексті. вбив єгиптянина?» Мойсей злякався й подумав: «Певно, це стало відомо».
15Довідавшись про це, фараон шукав Мойсея, щоб стратити його. Мойсей же втік від фараона й зупинився в землі Мидіанській. Він поселився біля криниці.
16У мидіанського священика було сім дочок. Вони прийшли набрати води, щоб наповнити ринви й напоїти батькових овець. 17Та прийшли вівчарі й повідганяли їх. Тоді встав Мойсей, захистив дівчат і напоїв їхніх овець. 18Коли прийшли вони до свого батька Реуела#2:18 Реуел Його також звали «Єтрою»., він спитав їх: «Чому ви так швидко повернулися сьогодні?» 19Дочки відповіли: «Якийсь єгиптянин урятував нас від вівчарів, набрав води для нас і напоїв овець». 20Реуел сказав своїм дочкам: «То де ж він? Чому ви залишили чоловіка самого? Запросіть його поїсти».
21Мойсей погодився залишитися в того чоловіка, а він віддав за Мойсея свою дочку Циппору. 22Вона народила сина й назвала його Ґершомом#2:22 Ґершом Ім’я «Ґершом» походить від слів «чужинець» і «там»., бо Мойсей сказав: «Я був зайдою в чужій землі».
Бог вирішує допомогти
23Минуло багато часу, і єгипетський фараон помер. Діти Ізраїлеві стогнали від тяжкої праці й голосили. І їхнє благання про допомогу дійшло до Бога. 24І почув Бог їхній стогін, і згадав про свою Угоду з Авраамом, Ісааком та Яковом. 25Бог бачив дітей Ізраїлевих, Бог знав їхнє становище.
Поточний вибір:
:
Позначайте
Поділитись
Копіювати
Хочете, щоб ваші позначення зберігалися на всіх ваших пристроях? Зареєструйтеся або увійдіть
Bible League International