1-а хронiки 10:13-14
1-а хронiки 10:13-14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Так помер Саул за свою беззаконність, що вчинив перед Господом, за те, що не послухав слова Господнього та ще й вдався до чарівницї з запитаннєм, А не шукав Господа. За те він і погубив його, а царство віддав Давидові Ессеєнкові.
1-а хронiки 10:13-14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Саул помер через свою невірність Господу, бо не дотримувався Господніх заповідей. І за те, що за порадою він звертався не до Господа, а до ворожки. Отож Господь і вбив його і віддав царство Давидові, синові Єссея.
1-а хронiки 10:13-14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
І помер Саул за своє беззаконня, що він ним спроневірився проти Господа через Господнє слово, якого не тримався, а також через те, що питався віщого духа, щоб вивідати, а не вивідував від Господа. І Він убив його, а царство його передав Давидові, Єссеєвому синові.
1-а хронiки 10:13-14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Саул помер у своїх беззаконнях, якими згрішив проти Господа, за Господнім словом, тому що його не зберіг. Бо запитав Саул у ворожки, аби шукати відповіді, і відповів йому пророк Самуїл. Він не шукав Господа, і Господь убив його, а царство повернув Давидові, синові Єссея.