1-е до коринтян 11:31-32

Поділитись

1-е до коринтян 11:31-32 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо коли б ми самі судили себе, то засуджені ми не були б. Та засуджені від Господа, караємося, щоб нас не засуджено з світом.

1-е до коринтян 11:31-32 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Якщо б ми самі судили себе, то не були б судимі. Коли ж нас судить Господь, Він карає нас, щоб не було нас засуджено разом зі світом.

1-е до коринтян 11:31-32 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо якби ми самі себе судили, то не були б судимими; а будучи судимими, караємося Господом, щоб не бути засудженими зі світом.

1-е до коринтян 11:31-32 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Бо якби ми самих себе судили, то нас би не судили. А як Господь судить, то повчає нас, щоб ми не були осуджені зі світом.

1-е до коринтян 11:31-32 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Бо коли б ми самі себе розсуджували, то не були б осуджені. Бувши ж осудженими, від Бога караємось, щоб з сьвітом не осудились.