1-е до коринтян 12:4-6

Поділитись

1-е до коринтян 12:4-6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Різні є дари, та всі вони — від Єдиного Духа. Є багато різних засобів служити, але усі вони — Єдиному Господу. По-різному Всевишній діє серед людей, та тільки Єдиний Бог дає спроможність робити все.

1-е до коринтян 12:4-6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Дари є різноманітні, а Дух — той самий. І служіння різноманітні, а Господь той самий. І дії різноманітні, а Бог той самий, — Він робить усе в усіх.

1-е до коринтян 12:4-6 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Дари різні, а Дух той самий; і служіння різні, а Господь той самий; і дії різні, а Бог той самий, Який чинить усe в усіх.

1-е до коринтян 12:4-6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Є різниця між дарами милости, Дух же той Самий. Є й різниця між служіннями, та Господь той же Самий. Є різниця й між діями, але Бог той же Самий, що в усіх робить усе.

1-е до коринтян 12:4-6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Між даруваннями є ріжниця, Дух же той самий. І ріжниця між служеннями, а той самий Господь. І ріжниця між роботами, один же Бог, що робить усе у всїх.