1-е до коринтян 2:14

Поділитись

1-е до коринтян 2:14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Земна людина не сприймає істин, які відкриває Дух Божий. Вона вважає їх безглуздям, та не може зрозуміти це, бо їх можна оцінити тільки за допомогою Святого Духа.

1-е до коринтян 2:14 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Душевна людина не приймає того, що від Духа Божого, бо для неї це безумство, і вона не може зрозуміти цього, тому що про це слід судити духовно.

1-е до коринтян 2:14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Душевний же чоловік не приймає, що єсть Духа Божого; дурощі бо воно йому, і не може зрозуміти, бо се духовно треба розбірати.

1-е до коринтян 2:14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А людина тілесна не приймає речей, що від Божого Духа, бо їй це глупота, і вона зрозуміти їх не може, бо вони розуміються тільки духовно.

1-е до коринтян 2:14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже душевна людина не приймає того, що від Божого Духа, бо для неї це безумство й вона не може цього зрозуміти, тому що це досліджується духовно.