1-е до коринтян 2:4-5

Поділитись

1-е до коринтян 2:4-5 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І моє слово і моя проповідь були не в переконливих словах людської мудрості, а в показі Духа і сили, щоб ваша віра утверджувалася не на людській мудрості, а на силі Божій.

1-е до коринтян 2:4-5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Слова мої і проповіді були донесені не з переконливістю людської мудрості, а в доказах сили Духа. Нехай ваша віра спирається не на людську мудрість, а на Божу силу.

1-е до коринтян 2:4-5 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І слово моє й моя проповідь не в словах переконливих людської мудрости, але в доказі духа та сили, щоб була віра ваша не в мудрості людській, але в силі Божій!

1-е до коринтян 2:4-5 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

і моє слово, і моя проповідь — не в переконливих словах мудрості, але в проявах Духа та сили, щоб ваша віра була не через людську мудрість, а через Божу силу.

1-е до коринтян 2:4-5 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І слово моє, і проповідь моя не в переважливих словах людської премудростї, а в явленню духа і сили, щоб віра ваша була не в мудростї людській, а в силї Божій.