1-е до коринтян 3:5-6

Поділитись

1-е до коринтян 3:5-6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

А хто ж такий Аполлос, і хто такий Павло? Ми лише слуги, через яких ви стали віруючими. Ми виконали свою роботу, яку Господь призначив кожному із нас. Я посіяв зерно, Аполлос полив його, але Бог є Той, Хто виростив.

1-е до коринтян 3:5-6 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Хто ж тоді Павло і хто Аполлос? Вони лише служителі, через яких ви увірували, причому як кожному дав Господь. Я посадив, Аполлос поливав, а Бог зростив.

1-е до коринтян 3:5-6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо хто ж Аполлос? Або хто то Павло? Вони тільки служителі, що ви ввірували через них, і то скільки кому дав Господь. Я посадив, Аполлос поливав, Бог же зростив

1-е до коринтян 3:5-6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Хто такий Аполлос? Або хто Павло? [Вони тільки] служителі, через яких ви повірили, — кому скільки вділив Господь. Я посадив, Аполлос поливав, та зростив Бог.

1-е до коринтян 3:5-6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Хто ж Павел і хто Аполос? Та же ж вони тільки слуги, через котрих ви увірували, і як кому дав Господь. Я посадив, Аполос поливав, Бог же зростив.