1-е до коринтян 5:12-13

Поділитись

1-е до коринтян 5:12-13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Чи моя це справа — засуджувати тих, хто не належить до церкви? Звісно ні! Ви повинні засуджувати тих, хто належить церкві. Бог засудить тих, хто не належить до церкви. Бо у Святому Писанні сказано: «Женіть від себе лиху людину».

1-е до коринтян 5:12-13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо що ж мені судити й чужих? Чи ви не судите своїх? А чужих судить Бог. Тож вилучіть лукавого з-поміж себе самих!

1-е до коринтян 5:12-13 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо чого мені судити й зовнішніх? Хіба не внутрішніх ви судите? А зовнішніх судить Бог. Тож вилучіть з-поміж себе нечестивого.

1-е до коринтян 5:12-13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тож чого мені судити тих, хто зовні? Хіба ви не судите внутрішніх? А зовнішніх судитиме Бог. Вилучіть з-поміж себе лихого!

1-е до коринтян 5:12-13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Чого бо менї й тих судити, що осторонь (вас)? Хиба не тих, що в серединї, ви судите? Тих же, що осторонь, Бог судить. То ж вилучте лукавого з між себе.