1-е до коринтян 5:7

Поділитись

1-е до коринтян 5:7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Позбавтеся старої закваски, щоб вам самим стати новим тістом. Як християни ви і є тим Пасхальним тістом без закваски. Бо Христа, наше Пасхальне Ягня, було принесено в пожертву.

1-е до коринтян 5:7 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тож очистіть стару закваску, щоб бути вам новим тістом, оскільки ви прісні, бо й Христос, наша Пасха, заколений за нас.

1-е до коринтян 5:7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Отож, очистьте стару розчину, щоб стати вам новим тістом, бо ви прісні, бо наша Пасха, Христос, за нас у жертву принесений.

1-е до коринтян 5:7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

[Тому] усуньте стару закваску, щоби бути новим тістом, бо ви прісні, адже наша Пасха — Христос, принесений [за нас] у жертву.

1-е до коринтян 5:7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Очистьте ж старий квас, щоб ви були нове місиво, яко ж ви й є безквасні, бо пасха наша, Христос, заколена за нас.