1-е до коринтян 6:12

Поділитись

1-е до коринтян 6:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Все мені дозволено», — стверджуєте ви. Та у відповідь я вам кажу: не все доцільно й бажано. Навіть якщо це правда, що «усе дозволено мені», але ніщо не повинно володіти мною як рабом.

1-е до коринтян 6:12 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Усе мені можна, та не все корисно; усе мені можна, та ніщо не буде мати наді мною влади.

1-е до коринтян 6:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Усе мені можна, та не все на пожиток. Усе мені можна, але мною ніщо володіти не повинно.

1-е до коринтян 6:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Усе мені можна, та не все на користь. Усе мені можна, та ніщо не повинно заволодіти мною.

1-е до коринтян 6:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Все менї можна, та не все користне; все менї можна, та нїчому не дам орудувати мною.