1-е до коринтян 8:6

Поділитись

1-е до коринтян 8:5-6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І навіть, якщо так звані «боги» є на небі чи то на землі (а є й справді багато «богів» і «володарів»), то для нас існує лиш Єдиний Бог-Отець, завдяки Якому все існує на світі, і для Якого ми живемо. Є лиш один Володар і Господь — Ісус Христос, через Якого все існує, і через Якого ми живемо.

1-е до коринтян 8:6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

та для нас один Бог Отець, що з Нього походить усе, ми ж для Нього, і один Господь Ісус Христос, що все сталося Ним, і ми Ним.

1-е до коринтян 8:6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

то для нас один Бог — Отець, від Якого походить усе, і для Якого є ми, і один Господь — Ісус Христос, через Якого все, і ми через Нього. [І один Святий Дух, в Якому — усе; і ми є в Ньому].

1-е до коринтян 8:6 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

але в нас один Бог — Отець, від Якого все, і ми для Нього, і один Господь — Ісус Христос, через Якого все, і ми через Нього.

1-е до коринтян 8:6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

та наш один Бог Отець, від котрого все і ми для Него; і один Господь Ісус Христос, через котрого усе (стало ся), і ми через Него.