1-е до коринтян 9:27

Поділитись

1-е до коринтян 9:27 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Але я виснажливо вправляюся і приборкую своє тіло, щоби, проповідуючи іншим, самому не виявитися недостойним.

1-е до коринтян 9:27 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Навпаки, я стримую і приборкую тіло своє, щоб, проповідуючи іншим, самому не виявитися відкинутим Богом.

1-е до коринтян 9:27 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

але впокорюю й поневолюю своє тіло, щоб, проповідавши іншим, самому не виявитись негідним.

1-е до коринтян 9:27 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Але вмертвляю й неволю я тіло своє, щоб, звіщаючи іншим, не стати самому негідним.

1-е до коринтян 9:27 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

А морю тїло моє і підневолюю, щоб, иншим проповідуючи, самому инодї не бути нїкчемним.