1-е Iвана 3:1

Поділитись

1-е Iвана 3:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Глядїть, яку любов дав нам Отець, щоб ми дїти Божі звались. Тим то не знає нас сьвіт, що не пізнав Його.

1-е Iвана 3:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Подумайте, яку велику любов виявив до нас Отець, щоб могли ми називатися дітьми Божими! І ми справді діти Божі! Тому світ і не знає нас, бо не признав і Його.

1-е Iвана 3:1 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Дивіться, яку любов дав нам Отець, щоб нам називатися дітьми Божими. Світ тому не знає нас, що не пізнав Його.

1-е Iвана 3:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Подивіться, яку любов дав нам Отець, щоб ми були дітьми Божими, і ними ми є. Світ нас не знає тому, що Його не пізнав.

1-е Iвана 3:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Подивіться, яку любов дав нам Отець, щоб ми звалися Божими дітьми! І такими ми є. Світ нас не знає, тому що Його не пізнав.