1-е Iвана 3:10

Поділитись

1-е Iвана 3:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

По сьому явні дїти Божі, і дї- ти дияволські. Кожен, хто не робить правди, не від Бога, так само й хто не любить брата свого.

1-е Iвана 3:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ось як розпізнати, хто є дітьми Божими, а хто дияволовими: кожен, хто не живе праведно і не любить братів і сестер своїх, до Бога не належить.

1-е Iвана 3:10 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Так виявляються діти Божі й діти диявола. Кожен, хто не чинить праведності, не є від Бога, як і той, хто не любить свого брата.

1-е Iвана 3:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Цим пізнаються діти Божі та діти дияволові: Кожен, хто праведности не чинить, той не від Бога, як і той, хто брата свого не любить!

1-е Iвана 3:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Так виявляються Божі діти і діти диявола: кожний, хто не чинить праведності, той не від Бога, як і той, хто не любить свого брата.