1-е Iвана 3:18-19

Поділитись

1-е Iвана 3:18-19 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Діточки, любімо не словом, ані язиком, але ділом та правдою! Із цього довідуємось, що ми з правди, і впокорюєм наші серця перед Ним

1-е Iвана 3:18-19 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Любі діти! Любов наша повинна бути не тільки словами й розмовами, а й вчинками, що виявляють справжню любов. І так ми впевнюємося, що належимо до правди. Саме так ми заспокоюємо наші серця перед Богом

1-е Iвана 3:18-19 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Дітоньки мої, любімо не словом і язиком, а ділом та істиною. І з цього ми дізнаємося, що ми від істини, і заспокоюємо перед Ним свої серця.

1-е Iвана 3:18-19 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Дітоньки [мої], любімо не словом та язиком, але ділом та правдою! Із цього довідаємося, що ми від правди, і заспокоїмо перед Ним наше серце

1-е Iвана 3:18-19 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Дїточки мої, не любім словом, анї язиком, а дїлом і правдою. І по сьому пізнаємо, що ми від правди, і перед Ним втихомирюєм серця наші