1-е Iвана 3:8

Поділитись

1-е Iвана 3:8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

хто робить гріх, той від диявола, бо від почину диявол грішить. На се явив ся Син Божий, щоб зруйновати дїла диявола.

1-е Iвана 3:8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Той же, хто продовжує грішити, належить дияволу, бо диявол грішив від самого початку. На те й з’явився Син Божий, щоб зруйнувати зроблене дияволом.

1-е Iвана 3:8 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Хто чинить гріх, той від диявола, тому що диявол грішить від початку. Для того й з’явився Син Божий, щоб зруйнувати діла диявола.

1-е Iвана 3:8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Хто чинить гріх, той від диявола, бо диявол грішить від початку. Тому то з’явився Син Божий, щоб знищити справи диявола.

1-е Iвана 3:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Хто чинить гріх, той від диявола, адже диявол грішить від початку. Тому з’явився Божий Син, щоби знищити діла диявола.