1-е Iвана 4:16

Поділитись

1-е Iвана 4:16 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ми познали й увірували в ту любов, що Бог її має до нас. Бог є любов, і хто пробуває в любові, пробуває той в Бозі, і в нім Бог пробуває!

1-е Iвана 4:16 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Отож ми знаємо і віримо в любов Бога до нас. Бог — це любов. І той, хто живе в любові, живе з Богом, і Бог живе у ньому.

1-е Iвана 4:16 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І ми пізнали й увірували в любов, яку має до нас Бог. Бог є любов, і хто пробуває в любові, той пробуває в Бозі і Бог у ньому.

1-е Iвана 4:16 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І ми пізнали й повірили в любов, яку Бог має в нас. Бог є любов, і хто перебуває в любові, той перебуває в Бозі, а Бог перебуває в ньому.

1-е Iвана 4:16 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Ми пізнали також, та й увірували в любов, котру має Бог до нас. Бог є любов, і хто пробуває в любові, в Бозї пробуває, а Бог в ньому.