1-е Iвана 4:3

Поділитись

1-е Iвана 4:3 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А кожен дух, який не визнає Ісуса, той не від Бога, але він антихристів, про якого ви чули, що йде, а тепер уже він у світі.

1-е Iвана 4:3 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

А дух, який не визнає Ісуса, — не від Бога. Це дух ворога Христа, про якого ви чули, котрий наближається і вже в світі.

1-е Iвана 4:3 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

а кожен дух, який не визнає Ісуса Христа, що прийшов у плоті, не є від Бога, а це дух антихриста, про якого ви чули, що має прийти, і він зараз вже є у світі.

1-е Iвана 4:3 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

А кожний дух, який не визнає, що Ісус [Христос прийшов у тілі], не є від Бога, — це від антихриста, про якого ви чули, що надходить і вже тепер є у світі.

1-е Iвана 4:3 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І всякий дух, котрий не визнає Ісуса Христа, що прийшов у тїлї, не є від Бога; се дух антихристів, про котрого чували, що прийде, і тепер вже єсть у сьвітї.