1-е Iвана 5:14-15

Поділитись

1-е Iвана 5:14-15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ми маємо впевненість в Бога, і якщо ми попросимо про щось згідно з волею Його, Він почує нас. І якщо ми знаємо, що Всевишній чує нас, то хоч би про що ми просили, неодмінно одержимо від Нього.

1-е Iвана 5:14-15 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І ось яку сміливість ми маємо перед Ним, що, якщо ми щось просимо за Його волею, Він чує нас; а якщо знаємо, що Він чує нас в усьому, що тільки просимо, то знаємо, що отримуємо те, що просили в Нього.

1-е Iвана 5:14-15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І оце та відвага, що ми маємо до Нього, що коли чого просимо згідно волі Його, то Він слухає нас. А як знаємо, що Він слухає нас, чого тільки ми просимо, то знаємо, що одержуємо те, чого просимо від Нього.

1-е Iвана 5:14-15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І це та відвага, яку маємо до Нього, що коли чогось попросимо згідно з Його волею, Він вислуховує нас! А коли знаємо, що слухає нас, — чого б тільки ми не попросили, — то знаємо, що одержуємо те, чого просили в Нього.

1-е Iвана 5:14-15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І се одвага, котру маємо до Него, що, коли чого просимо по волї Його, Він слухає нас; і коли знаємо, що Він слухає нас, чого б ми не просили, то знаємо, що одержуємо прощення від Него.