1-е Iвана 5:18

Поділитись

1-е Iвана 5:18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Знаємо, що кожний, хто родив ся від Бога, не грішить; тільки рождений від Бога, хоронить себе, а лихий не дотикаєть ся його.

1-е Iвана 5:18 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Ми знаємо, що хто став дитям Божим, більше не грішить. Навпаки, Син Божий охороняє його, і лукавий не може завдати йому ніякої шкоди.

1-е Iвана 5:18 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ми знаємо, що кожен, народжений від Бога, не грішить, а народжений від Бога береже себе, і лукавий не торкається його.

1-е Iвана 5:18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Ми знаємо, що кожен, хто народився від Бога, не грішить, бо хто народився від Бога, той себе береже, і лукавий його не торкається.

1-е Iвана 5:18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Знаємо, що кожний, хто народився від Бога, не грішить. Адже хто народився від Бога, береже себе, і лукавий не торкається його.