1-а царiв 11:4

Поділитись

1-а царiв 11:4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сталося на час Соломонової старости, жінки його прихилили його серце до інших богів; і серце його не було все з Господом, Богом, як серце його батька Давида.

1-а царiв 11:4 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Соломон старів, і його дружини привертали його серце до своїх богів, і його серце не було повністю віддане Господу Богу його, як серце Давида, його батька.

1-а царiв 11:4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І сталося, що в час старості Соломона, жінки-чужинки відвернули його серце слідом за їхніми богами, і його серце не було досконалим з Господом, його Богом, як серце Давида, його батька.

1-а царiв 11:4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли Соломон стався старий, то женщини його прихилили серце його до чужих богів, серце його не було вже зовсїм віддане Господеві, Богові його, як серце батька його Давида.