1-а царiв 18:43

Поділитись

1-а царiв 18:43 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«Піди подивись у бік моря», — сказав він своєму слузі. Той пішов і подивився. «Нічого там немає», — сказав він. Сім разів Ілля повторював: «Іди знову».

1-а царiв 18:43 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І сказав він до свого хлопця: Вийди, подивися в напрямі моря! І той вийшов і подивився та й сказав: Нема нічого. Та він відказав: Вернися сім раз!

1-а царiв 18:43 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Він сказав своєму слузі: Іди і поглянь на дорогу, що до моря! І слуга поглянув, і сказав: Немає нічого. Та Ілля сказав: А ти йди повторно — сім разів! І повертався слуга сім разів.

1-а царiв 18:43 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І сказав слузї свойму: Йди, подивись проти моря. Той пійшов, подививсь та й каже: Нема нїчого. Каже ж йди знов. І ходив той сїм разів.