1-а царiв 3:9

Поділитись

1-а царiв 3:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ти даси Твоєму рабові серце слухати і розсуджувати Твій народ у справедливості, пізнавати між добром і злом. Адже хто зможе судити цей Твій тяжкий народ?

1-а царiв 3:9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тож дай Своєму слузі проникливе серце, щоб правити Твоїм великим народом і розрізняти добро і зло. Бо хто ж інакше у змозі правити Твоїм великим народом?»

1-а царiв 3:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Дай же Своєму рабові серце розумне, щоб судити народ Твій, щоб розрізняти добре від злого, бо хто потрапить керувати цим великим народом Твоїм?

1-а царiв 3:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

То ж дай слузї твойму розумне серце, щоб йому правити народом твоїм і вміти розбірати між добрим і лихим; бо хто зможе правити сим величезним народом?