1-е Петра 1:13

Поділитись

1-е Петра 1:13 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тож приготуйте ваш розум для служіння й пильнуйте. Всі надії свої покладіть на благодать, що буде дана вам, коли з’явиться Ісус Христос.

1-е Петра 1:13 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тому, підперезавши стегна вашого розуму, будучи тверезими, повністю покладіть надію на благодать, що приноситься вам у з’явленні Ісуса Христа.

1-е Петра 1:13 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тим то, підперезавши поясницї думок ваших, будьте тверезі, і звершено вповайте на благодать, що приносить ся вам в одкриттю Ісуса Христа.

1-е Петра 1:13 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Тому, підперезавши стегна свого розуму, будьте тверезі і цілковито надійтесь на благодать, що подається вам при відкритті Ісуса Христа.

1-е Петра 1:13 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тому то, підперезавши стегна свого розуму та бувши тверезі, майте досконалу надію на благодать, що приноситься вам в з’явленні Ісуса Христа.