1-а Самуїлова 13:12

Поділитись

1-а Самуїлова 13:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

я подумав: „Ось прийдуть до мене филистимляни в Ґілґал, а я ще не попросив у Господа милості. Тож я наважився принести жертву всеспалення”».

1-а Самуїлова 13:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І я сказав: Тепер филистимляни зійдуть до мене до Ґілґалу, а Господнього лиця я ще не вблагав. І я вирішив, і приніс цілопалення!

1-а Самуїлова 13:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

От і думаю: Оце ж Филистії двинуть проти мене в Галгал перш нїж я упросив Господа, та й постановив принести жертву.

1-а Самуїлова 13:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

тож я сказав: Тепер филистимці прийдуть до мене в Ґалґал, а я не умолив Господнього обличчя! Тож я змусив себе і приніс всепалення!