1-а Самуїлова 13:14

Поділитись

1-а Самуїлова 13:14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

А тепер твоя влада не втримається, бо Господь знайшов прихильну Його серцю людину й призначив її проводирем Свого народу, оскільки ти не виконав Господнього наказу».

1-а Самуїлова 13:14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А тепер царство твоє не буде стояти, Господь пошукав Собі мужа за серцем Своїм, і Господь наказав йому бути володарем над народом Своїм, бо ти не виконав, що наказав був тобі Господь.

1-а Самуїлова 13:14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тепер же твоє царство не встоїть, і Господь знайде Собі чоловіка за Своїм серцем, і Господь заповість йому бути володарем над Своїм народом, бо ти не дотримався того, що тобі заповів Господь!

1-а Самуїлова 13:14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тепер же царюваннє твоє не устоїться. Господь знайде мужа по серцї свойму і поставить його князем над людом своїм, бо ти несповнив того, що було приказано тобі Господом.