1-а Самуїлова 16:7

Поділитись

1-а Самуїлова 16:7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Та Господь сказав Самуїлові: Не дивись на обличчя його та на високість зросту його, бо Я відкинув його Собі! Бо Бог бачить не те, що бачить людина: чоловік бо дивиться на лице, а Господь дивиться на серце.

1-а Самуїлова 16:7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Але Господь сказав Самуїлу: «Не заглядайся на його зовнішність чи зріст, тому що Я його відкинув. Господь не зважає на те, що кидається в вічі людині. Людина сприймає зовнішність, а Господь дивиться, яке в людини серце».

1-а Самуїлова 16:7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Та Господь сказав Самуїлові: Не зважай на його вигляд, ні на його величну поставу, бо Я ним знехтував, тому що Бог не дивиться так, як дивиться людина. Адже людина дивиться на обличчя, а Бог дивиться на серце!

1-а Самуїлова 16:7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Та Господь сказав Самуїлові: Не вважай на вроду й на високий зріст його, бо я відхилив його; Господь бо дивиться не так як чоловік; чоловік бо дивиться на лице, Господь же дивиться на серце.