1-а Самуїлова 28:5-6

Поділитись

1-а Самуїлова 28:5-6 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Коли Саул побачив филистимський табір, він так перелякався, що жах скував його серце. Він звернувся до Господа, але Господь не відповів йому ні в снах, ні через урим, ні через пророків.

1-а Самуїлова 28:5-6 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Та як побачив Саул Филистійський табір, то злякався і тяжко здрогнулось серце його. І питав Саул у Господа, та Господь не відказав нїчого нї через сон, нї через сьвященників, нї через пророків.

1-а Самуїлова 28:5-6 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І побачив Саул филистимський табір та й злякався, і сильно затремтіло йому серце. І питався Саул Господа, та не відповів йому Господь ані в снах, ані урімом, ані пророками.

1-а Самуїлова 28:5-6 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І побачив Саул табір филистимців, і перелякався, — його серце дуже злякалося. І випитував Саул у Господа, та Господь не відповів йому в снах чи в об’явленнях, чи через пророків.