1-е до солунян 3:7

Поділитись

1-е до солунян 3:7 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тож, брати і сестри, у всіх наших стражданнях і гоніннях ми підбадьорилися вірою вашою.

1-е до солунян 3:7 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

тим то втїшились ми, браттє, вами у всякому горю, і нуждї нашій, вашою вірою

1-е до солунян 3:7 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

тому ми при всій нашій скорботі й біді утішилися за вас, брати, вашою вірою.

1-е до солунян 3:7 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

через те ми потішились, браття, за вас, у всякому горі та в нашій нужді, ради вашої віри.

1-е до солунян 3:7 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

саме тому, брати, ми втішилися вами серед усієї нашої біди й горя, через вашу віру.