1-е до солунян 4:11

Поділитись

1-е до солунян 4:11 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

і прагнути жити тихо, займатися своїми справами і працювати своїми руками, як ми наказували вам

1-е до солунян 4:11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

і пильно дбали жити спокійно, займатися своїми справами та заробляти своїми руками, як ми вам наказували

1-е до солунян 4:11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Прагніть жити в мирі, дбайте про своє діло, самі заробляйте собі на прожиток, як ми і наказували вам.

1-е до солунян 4:11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

і пильно дбали про те, щоби жити спокійно і робити свою справу, працювати своїми власними руками, як ми вам звеліли

1-е до солунян 4:11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

і щоб пильно дбали (про те, щоб) бути тихими, та чинити своє, та робити своїми руками, яко ж ми заповідали вам