1-е до солунян 4:16

Поділитись

1-е до солунян 4:16 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Сам бо Господь з повелїннєм, з голосом архангелським і з трубою Божою зійде з неба, і мертві в Христї воскреснуть найперше

1-е до солунян 4:16 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Та коли голосно пролунає наказ Архангела і просурмлять Божі сурми, то Господь сам зійде з небес, і ті, хто помер в Христі, воскреснуть першими.

1-е до солунян 4:16 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо Сам Господь при вигуку, при голосі архангела й трубі Божій зійде з неба, і спочатку воскреснуть мертві у Христі

1-е до солунян 4:16 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Сам бо Господь із наказом, при голосі Архангола та при Божій сурмі зійде з неба, і перше воскреснуть умерлі в Христі

1-е до солунян 4:16 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже Сам Господь з наказом, при голосі архангела і при Божій сурмі, зійде з неба, — і першими воскреснуть померлі в Христі.