1-е до солунян 4:3-4

Поділитись

1-е до солунян 4:3-5 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

А Бог ось чого бажає: щоб ви були святі, щоб уникали розпусти. Він бажає, щоб кожен із вас навчився контролювати тіло своє і тримати його у святості й честі, а не віддаватися хіті й пристрасті, мов ті погани, хто не знають Бога.

1-е до солунян 4:3-4 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Це ж воля Божа — ваше освячення, щоб ви берегли себе від розпусти, щоб кожний з вас умів свої посудини берегти у святості й честі

1-е до солунян 4:3-4 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Така бо воля Божа, осьвяченнє ваше, щоб ви вдержувались од блуду, щоб кожен з вас знав, як держати посудину свою у сьвятостї і честї

1-е до солунян 4:3-4 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо воля Божа, ваше освячення, в тому, щоб ви утримувались від блуду; щоб кожен з вас умів утримувати свою посудину в святості й честі

1-е до солунян 4:3-4 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо це воля Божа, освячення ваше: щоб ви береглись від розпусти, щоб кожен із вас умів тримати начиння своє в святості й честі