1-е до солунян 5:16-18

Поділитись

1-е до солунян 5:16-18 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Завжди радійте; безперестанку моліться; в усьому дякуйте, бо така воля Божа для вас у Христі Ісусі.

1-е до солунян 5:16-18 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Будьте завжди радісні. Постійно моліться. Дякуйте Богові при всіх обставинах, бо саме так Господь хоче, щоб ви жили в Христі Ісусі.

1-е до солунян 5:16-18 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Завжди радійте! Безперестанку моліться! Подяку складайте за все, бо така Божа воля про вас у Христі Ісусі.

1-е до солунян 5:16-18 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Завжди радійте, невпинно моліться, за все дякуйте, бо це Божа воля в Ісусі Христі щодо вас.

1-е до солунян 5:16-18 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Всякого часу радуйтесь. Без перестану молїтесь. За все дякуйте: така бо воля Божа в Христї Ісусї про вас.