1-е Тимофiю 3:2

Поділитись

1-е Тимофiю 3:2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Треба ж епископу бути непорочним, однієї жінки чоловіком, тверезим, цїломудрим, чесним, гостинним, навчаючим

1-е Тимофiю 3:2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Старійшина мусить жити таким життям, щоб люди не могли йому дорікнути. Він повинен мати лише одну жінку; мусить бути стриманим, розсудливим, мати самовладання, бути порядним і гостинним. Йому слід бути доладним учителем.

1-е Тимофiю 3:2 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Єпископ же повинен бути бездоганним, чоловіком однієї дружини, тверезим, поміркованим, благопристойним, гостинним, здібним навчати

1-е Тимофiю 3:2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А єпископ має бути бездоганний, муж однієї дружини, тверезий, невинний, чесний, гостинний до приходнів, здібний навчати

1-е Тимофiю 3:2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Але єпископ має бути бездоганний, чоловік однієї дружини, тверезий, розважливий, чесний, гостинний, здатний навчати