1-е Тимофiю 4:12

Поділитись

1-е Тимофiю 4:12 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Нехай молодим твоїм віком ніхто не гордує, але будь зразком для вірних у слові, у житті, у любові, у дусі, у вірі, у чистості!

1-е Тимофiю 4:12 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Нехай ніхто не зневажає тебе за твою молодість. Але будь взірцем для віруючих у слові своєму, поведінці, любові, у своїй вірі, у чистоті життя свого.

1-е Тимофiю 4:12 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Ніхто хай не зневажає твою молодість, а будь прикладом для віруючих у слові, у поведінці, у любові, у дусі, у вірі, у чистоті.

1-е Тимофiю 4:12 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Хай ніхто не зневажає твого молодого віку, але будь прикладом для вірних — словом, життям, любов’ю, вірою та чистотою.

1-е Тимофiю 4:12 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Нїхто ж нехай молодостю твоєю не гордує; а будь взором для вірних, у слові, у життю, у любові, у дусї, у чистотї.