1-е Тимофiю 4:8

Поділитись

1-е Тимофiю 4:8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо вправа тілесна мало корисна, а благочестя корисне на все, бо має обітницю життя теперішнього та майбутнього.

1-е Тимофiю 4:8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тілесні вправи цінні лише в одному, а служба Богу має загальну цінність, бо вона несе благословення, як у цьому житті, так і в майбутньому.

1-е Тимофiю 4:8 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо тілесні вправи мало корисні, а благочестя для всього корисне, маючи обітницю життя теперішнього і майбутнього.

1-е Тимофiю 4:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

адже тілесні вправи до деякої міри корисні, а побожність на все корисна, тому що має обітницю як теперішнього життя, так і майбутнього.

1-е Тимофiю 4:8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Тїлесна бо вправа мало корисна, а благочестє корисне на все, маючи обітницю життя нинїшнього і будучого.