1-е Тимофiю 5:8

Поділитись

1-е Тимофiю 5:8 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Якщо ж хтось не піклується про ближніх, а особливо про власну родину, той зрікається віри. Той поводиться гірше за невіруючого.

1-е Тимофiю 5:8 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Якщо ж хто про своїх, а особливо про домашніх, не піклується, той зрікся віри і гірший за невіруючого.

1-е Тимофiю 5:8 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Коли ж хто про своїх, особливо ж про домашніх не дбає, той вирікся віри, і він гірший від невірного.

1-е Тимофiю 5:8 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Якщо хто про своїх, а найбільше про домашніх, не дбає, той зрікся віри і є ще гірший від невірного.

1-е Тимофiю 5:8 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Коли ж хто про своїх, а найбільш про домашнїх не промишляє, той відцуравсь віри, і гірший од невірного.