1-е Тимофiю 6:10

Поділитись

1-е Тимофiю 6:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Адже коренем усього зла є грошолюбство, віддавшись якому, деякі ухилилися від віри й самі наштовхнулися на великі страждання.

1-е Тимофiю 6:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Бо любов до грошей — корінь усілякого зла. Деякі люди у своєму потягу до них відійшли від справжньої віри й завдали собі багато горя і болю.

1-е Тимофiю 6:10 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Бо корінь усіх зол — грошолюбство, якому віддавшись, деякі відійшли від віри і пронизáли себе багатьма стражданнями.

1-е Тимофiю 6:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Бо корень усього лихого то грошолюбство, якому віддавшись, дехто відбились від віри й поклали на себе великі страждання.

1-е Тимофiю 6:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Корень бо всього лихого сріблолюбство; котрого инші бажаючи, заблудили од віри, і себе прибили многими муками.