1-е Тимофiю 6:17

Поділитись

1-е Тимофiю 6:17 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Багатим нинішнього часу нагадуй, аби не носилися високо й не покладали надії на непевне багатство, але на Бога, Який нам усе дає щедро, для насолоди

1-е Тимофiю 6:17 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Наказуй багатим у цьому світі, щоб не були пихатими, щоб покладали свої надії не на багатство (воно таке нестійке), а на Бога, Який щедро забезпечує нас усім для нашого задоволення.

1-е Тимофiю 6:17 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Багатим у теперішньому світі наказуй не величатися і надіятися не на непевне багатство, а на Бога живого, Який щедро дає нам все для насолоди

1-е Тимофiю 6:17 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Наказуй багатим за віку теперішнього, щоб не неслися високо, і щоб надії не клали на багатство непевне, а на Бога Живого, що щедро дає нам усе на спожиток

1-е Тимофiю 6:17 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Багатим у нинїшнім віцї заказуй не високомудровати, анї вповати на богацтво непевне, а на Бога живого, що дає нам усе щедро на втїху