1-е Тимофiю 6:9

Поділитись

1-е Тимофiю 6:9 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Хто хоче збагатитися, потрапляє у пастку спокуси й безлічі безглуздих та шкідливих бажань, які штовхають людей на лихо й загибель.

1-е Тимофiю 6:9 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Котрі ж хочуть забагатїти, впадають у напасть й тенета і в хотїння многі нерозумні і шкодливі, що топлять людей у безодню і погибель.

1-е Тимофiю 6:9 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

А ті, що хочуть бути багатими, впадають у спокусу, тенета й численні нерозумні й шкідливі похоті, які занурюють людей у пагубу й загибель.

1-е Тимофiю 6:9 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А ті, хто хоче багатіти, упадають у спокуси та в сітку, та в численні нерозумні й шкідливі пожадливості, що втручають людей на загладу й загибіль.

1-е Тимофiю 6:9 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Ті ж, хто прагне до збагачення, потрапляють у спокуси, у тенета, у численні нерозумні та шкідливі пожадання, які приводять людей до знищення і загибелі.