2-а хронiки 15:1-2
2-а хронiки 15:1-2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)
Дух Божий зійшов на Азарію, сина Оведа. Він пішов зустрітися з Асою і сказав йому: «Послухайте мене, Асо та всі юдеї і люди Веніаминові! Господь з вами, якщо ви з Ним. Якщо ви шукатимете Його, то ви Його знайдете. Та якщо ви покинете Його, то й Він вас покине.
2-а хронiки 15:1-2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)
А Азарія, син Оведів, злинув на нього Дух Божий. І вийшов він перед Асу та й сказав йому: Послухайте мене, Асо та ввесь Юдо й Веніямине! Господь з вами, якщо будете з Ним, і якщо будете Його шукати, дасть вам знайти Себе. А якщо ви полишите Його, полишить Він вас!
2-а хронiки 15:1-2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)
Азарія, син Одида, — був на ньому Господній дух, і він вийшов назустріч Асі, усьому племені Юди та Веніаміна, і сказав: Послухайте мене, Асо, усе плем’я Юди та Веніаміна! Господь з вами, коли ви є з Ним, і якщо шукатимете Його, Він дасться знайти вам, якщо ж покинете Його, Він залишить вас!
2-а хронiки 15:1-2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)
Того часу зійшов на Азарію Одеденка Дух Божий, І вийшов він на зустріч Асї й промовив до його: Слухайте мене, ти Асо й ввесь Юдо й Бенямине: Господь при вас, коли ви при йому; і коли ви шукати мете його, ви знайдете його; коли ж покинете його, він покине вас.