2-е до коринтян 11:14-15

Поділитись

2-е до коринтян 11:14-15 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І не диво: сам бо сатана прикидаєть ся ангелом сьвітлим. Не велика ж річ, коли й слуги його прикидають ся слугами правди. Конець їх буде по дїлам їх.

2-е до коринтян 11:14-15 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

І це не дивно, адже і сам сатана маскується в Ангела світла. Тож немає нічого дивного в тому, що слуги його маскуються в праведних служителів. Та кінець кінцем вони дістануть те, що заслужили за вчинки свої.

2-е до коринтян 11:14-15 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

І не дивно, бо й сам сатана набирає вигляду ангела світла. Тож невелика річ, якщо і його служителі набирають вигляду служителів праведності; та їхній кінець буде за їхніми ділами.

2-е до коринтян 11:14-15 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І не дивно, бо сам сатана прикидається анголом світла! Отож, не велика це річ, якщо й слуги його прикидаються слугами правди. Буде їхній кінець згідно з учинками їхніми!

2-е до коринтян 11:14-15 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

І не дивно, бо сам сатана видає себе за ангела світла. Тому не є щось надзвичайне, коли і його слуги видають себе за служителів праведності: їхній кінець буде за їхніми вчинками.