2-е до коринтян 13:11

Поділитись

2-е до коринтян 13:11 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Тож зараз, брати і сестри мої, скажу вам «до побачення». Удосконалюйтеся! Прийміть наш заклик: живіть у мирі і злагоді! І тоді Бог, джерело любові й миру, буде з вами.

2-е до коринтян 13:11 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

Нарешті, брати, радійте, удосконалюйтесь, утішайтесь, будьте однодумними, живіть у мирі, і Бог любові й миру буде з вами.

2-е до коринтян 13:11 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А накінець, браття, радійте, удосконалюйтесь, тіштеся, будьте однодумні, майте мир, і Бог любови та миру буде з вами!

2-е до коринтян 13:11 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Отак, брати: радійте, вдосконалюйтеся, втішайтеся, будьте однодумні, зберігайте мир — і Бог любові та миру буде з вами!

2-е до коринтян 13:11 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

На останок, браттє, радуйте ся, звершуйтесь, утїшайтесь, те ж саме думайте, мирно живіть, то й Бог любови й миру буде з вами.