2-е до коринтян 6:10

Поділитись

2-е до коринтян 6:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

як сумні, але завжди веселі; як убогі, але багатьох ми збагачуємо; як ті, що нічого не мають, але всім володіємо.

2-е до коринтян 6:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Кажуть, що ми засмучені, але ми завжди раді. Нас вважають бідняками, але ми стількох людей зробили багатими! Вважають, що ми нічого не маємо, та ми володіємо всім.

2-е до коринтян 6:10 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

як засмучені, але завжди раді; як бідні, але ті, що багатьох збагачують; як ті, що нічого не мають, але всім володіють.

2-е до коринтян 6:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

як ті, які сумують, але завжди радіють; як убогі, але багатьох збагачуємо; наче ті, які нічого не мають, але всім володіють.

2-е до коринтян 6:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

яко сумні, а завсїди веселі; яко вбогі, многих же збогачуючі; яко нїчого немаючі, а все держучи.