2-е до коринтян 8:2

Поділитись

2-е до коринтян 8:2 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Що я маю на увазі? Хоч вони були суворо випробувані у скорботах своїх, та мають безмежну радість. Незважаючи на свою глибоку вбогість, вони багаті щедрістю своєю.

2-е до коринтян 8:2 Переклад. Ю. Попченка. (НУП)

що у великому випробуванні скорботою їхня безмірна радість і їхня глибока бідність виразилися в багатстві їхньої щедрості.

2-е до коринтян 8:2 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

що серед великого досвіду горя вони мають радість рясну, і глибоке їхнє убозтво збагатилось багатством їхньої щирости

2-е до коринтян 8:2 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

тому що серед великого досвіду переживання їхня надмірна радість при крайній убогості переросла в багатство їхньої щиросердечності.

2-е до коринтян 8:2 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

що у великому допустї горя наддостаток радощів їх, і до глибини убожество їх достаткувало багацтвом щирости їх.