2-а царiв 2:10

Поділитись

2-а царiв 2:10 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

«То дуже важко, про що ти просиш, — відповів Ілля. — І все ж, якщо ти побачиш, як мене розлучать з тобою, тоді він буде твоїм. Інакше не станеться того, чого ти хочеш».

2-а царiв 2:10 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

А той відказав: Тяжкого зажадав ти! Якщо ти побачиш мене, що буду взятий від тебе, буде тобі так, а якщо ні не буде.

2-а царiв 2:10 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І сказав той: Важкого просиш. Та коли бачити меш, як я буду взятий від тебе, так воно й станеться; коли ж не побачиш, то не станеться.

2-а царiв 2:10 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Тяжкого попросив ти, — відповів Ілля, — якщо побачиш, як мене забирають від тебе, то буде тобі так. А якщо ні, — не буде.