2-а царiв 2:14

Поділитись

2-а царiв 2:14 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

Еліша узяв плаща, що спав з Іллі, і вдарив ним по воді. «Де нині Господь, Бог Іллі?» — запитав він. Коли він ударив по воді плащем, вода розділилася навпіл: ліворуч і праворуч — і він перейшов через річку.

2-а царiв 2:14 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

І взяв він Іллевого плаща, що спав із нього, і вдарив по воді та сказав: Де Господь, Бог Іллі? І також він ударив по воді, і вона розділилася пополовині туди та сюди!...

2-а царiв 2:14 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

І взяв гуню Ілиїну, що з його впала, й вдарив нею по водї, та вода не розступилась. І сказав він: Де ж є Бог Ілиїн? І вдарив вдруге по водї, й вона розступилась сюди й туди, й перейшов Елисей.

2-а царiв 2:14 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

Він узяв плащ Іллі, який упав на нього, ударив по воді, та вона не розступилася. І він сказав: Де Бог Іллі? І вдарив по воді, і води розступилися сюди й туди, і Елісей перейшов.