2-а царiв 20:1

Поділитись

2-а царiв 20:1 Свята Біблія: Сучасною мовою (UMT)

На ту пору Езекія захворів і лежав при смерті. Пророк Ісая, син Амоса, навідався до нього і сказав: «Ось що Господь мовив: „Віддай останні розпорядження в домі, бо ти вже не одужаєш, незабаром ти помреш”».

2-а царiв 20:1 Біблія в пер. Івана Огієнка 1962 (UBIO)

Тими днями смертельно захворів був Єзекія. І прийшов до нього Ісая, Амосів син, пророк, і сказав до нього: Так сказав Господь: Заряди своїм домом, бо ти вмреш, а не видужаєш.

2-а царiв 20:1 Переклад Р. Турконяка (УТТ)

У ті дні Езекія смертельно захворів. До нього прийшов пророк Ісая, син Амоса, і сказав йому: Так говорить Господь: Зроби заповіт твоєму домові, бо ти помираєш і не житимеш!

2-а царiв 20:1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905 (UKRK)

Того часу занедужав Езекія на смерть. І прийшов до його пророк Ісаїя Амосенко, й рече до його: Так говорить Господь: Упорядкуй дом твій, бо вмреш, не одужаєш.